
H.C. ベラン教授は、近代パノラマ地図の父として世界的に知られており、ヨーロッパの伝統的な絵画技法と近代地図学を融合させ、独自のパノラマ地図を制作しました。
幼少期
1915 – 1933
1915年3月31日、オーストリア・チロル州インスブルックの画家・彫刻家の家系に生まれる。 しかし、父親は彼の芸術活動を当初支持せず、独学で技術を身につけた。 1930年から1933年にかけて、インスブルックの連邦絵画学校 「Bundeslehranstalt für Malerei」に通った。
キャリアの転機
1934
1930年代の大恐慌により画家としての生計が立てられず、フリーランスのアーティスト・ デザイナーとして働いた。1934年、オーストリアに新設された「グロスグロックナー・ ホッホアルペン道路」のパノラマ地図コンペティションで一等賞を獲得し、 将来のキャリアが決定づけられた。芸術的素養と独自に発見した技法を用いて、 観光目的の風景画の新しい手法を発明した。その後数年間で技法を改良し、 近代パノラマ地図を創造し、他に類を見ない地図で世界的に有名になった。
戦争と芸術的影響
1941 – 1945
パノラマ地図と芸術スタイルの発展は、1942年のノルウェーおよび北フィンランドでの 兵役中に受けた印象に大きく影響された。最も顕著な例は、彼のトレードマークとなった 雲の表現である。もう一つの深い影響は、1941年のルドミラ・ヘロルドとの結婚と、 娘エリーザベトとアンゲラの誕生である。
1944年にウィーンでヴィルティンゲン博士のもとで解剖学を学び、 彫刻家グスティヌス・アンブロージ教授から学ぶ機会を得た。 戦後、パウル・シュヴァルツコプフ教授の寛大な支援により、 画家としての芸術面も発展させることができた。
芸術と地図製作の間で
1952 – 1999
彼の生涯は常に、情熱である芸術と、職業である地図製作の間で分かれていた。 これは彼のシンボルである天秤に象徴されている。1952年以来、 オーストリア・インスブルック近郊の山村ランスの家に住んだ。 そこで1999年12月4日、84歳で亡くなった。

天秤 — 芸術と地図製作を象徴するベランの個人的なシンボル